Esiteks tahan ma öelda, et...
pole mingit võimalust, et...
USA relvajõud tungiksid Kuubasse.
See valitsus teeb kõik võimaliku...
ja ma arvan, et see näitab meie vastutust...
olla kindlad, et ükski ameeriklane ei sekku...
Kuuba siseasjadesse.
Vabandage sir.
Kas te saate dollari lahti vahetada?
Tänan sir.
Võta heaks.
Meie Wall Street`i sõpradelt.
Miami?
Just nimelt.
Kardinal on huvitatud.
Ilmateade ütleb, et...
pühapäev on ideaalne päev...
randa reisiks.
Ma loodan, et sa oskad veel tantsida Edward.
Paari päeva pärast tantsime me...
cha cha`d El Comandante magamistoas.
Ma katsun oma tantsu kingad kaasa võtta, Richard.
Tere hommikust Ray.
Mr. Hayes.
Miami.
Ja meie Guatemala operatsiooni keskus.
Pakkige oma ujumispüksid kaasa Mr. Brocco.
Me läheme ujuma.
Mis te arvate, millised on meie edu võimalused?
Kui me saame meile lubatud toetuse, siis...
ma ütleks, et see on üsna kindel.
Aga kui on mingeid kõhklusi...
saan ma tule ikka ära kustutada.
See on liiga kaugele läinud.
Kiiktool naerab ikka veel. 36
Valgest Majast.
Kõik ootavad häid uudiseid.
Õnn kaasa!
Kui te tagasi olete...
tulge mägedesse.
Me läheme kalale.
Jah sir.
Teda on hoiatatud.
Kuubal...
mõnikord enne koitu...
sisse tungivate vägede B-26 pommitajad...
teevad õhu katet randa maabuvatele meestele.
Päikese tõusu ajal...
toimub Castro üllatus rünnak õhujõudude vastu.
B-26-d lastakse alla.
Ilma õhu katteta rünnataks Castro vastase võitluse laevu.
Ja meestel lõigatakse varustamine ära.
Olukord näib kohutav.
Kus on õhu toetus!
Kus kurat merevägi on.
Kas te ei saadaks midagi lahingu kõrgpunkti.
Vaenlane tuleb punaste veokitega punaselt rannalt...
ja on nüüd 1 km kaugusel sinisest rannast.
2000 sõdurit ründavad sinist randa...
idast lääneni.
Me vajame...
koheselt õhu toetust!
Hästi, ma hävitan kogu oma varustuse ja sidevahendid.
Mul pole millegagi võidelda.
Ma lähen metsadesse.
Ma ei saa teid oodata.
Ma lähen metsadesse.
Nad teadsid, kust meid leida.
Meie majas on võõras.
Ma armastan sind.
Inimestel, kes armastavad tõeliselt teineteist, ei ole saladusi.
Sa oled siin minuga kaitstud.
Ma armastan sind.
Inimestel, kes armastavad tõeliselt teineteist, ei ole saladusi.
Sa oled siin minuga kaitstud. 77
Ma armastan sind.
Inimestel, kes armastavad tõeliselt teineteist, ei ole saladusi.
Sa oled siin minuga kaitstud.
President lubas CIA laiali lammutada.
Keegi sinu leti tagant müüs poe maha.
Rääkis kommudele, kust sind Sigade Lahes leida.
Meil on väga kodu lähedane probleem.
Sinu tänava poolel tuleb suurem puhastus.
Kuradi suits.
Kas on veel midagi normaalset olemas, mis mulle sobiks?
Nad ei saanud kõike teada.
Mul on kahju.
Ole ettevaatlik.
Sa oled nüüd mustas nimekirjas.
Täitsa tipus.
Sa unustasid oma kaabu.
Keegi jättis eile öösel mu trepile paki.
Võta nendelt kohe analüüsid.
Ma olen üritanud sinuga ühendust saada.
Hästi, ma polegi olnud kättesaadav.
Ma kuulsin, et seal oli tagasilööke.
Mõnikord kukuvad hästi kavandatud plaanid läbi.
Ole väga ettevaatlik.
Minuga on kõik korras. Sa muretsed liiga palju.
Ole lihtsalt ettevaatlik.
Kõik on korras.
Hüvasti poeg.
Hüvasti isa. 106 107
Ms. Buttercup.
Kolju ja Luud. Võtad vastu või lükkad tagasi?
Võtan vastu.
Mitte kellelgi sõnagi.
Mis tunne on naine olla?
Miks sa küsid? 114
Härrased!
Ma tuletan teile meelde...
te kõik olete andnud...
vaikimisvande.
Teid on valitud...
saama...
Ameerika kõige salajasema organisatsiooni liikmeteks.
Sadu aastaid...
on Kolba ja Luude liikmed seotud presidentidega,...
asepresidentidega,...
ülemkohtutega,...
kongressmen`de ja senaatoritega,...
teaduse ja tööstuse juhtidega.
Ameerika kõrgema kihiga. 129 130
Laske käia!
Ma arvan, et see pole minu jaoks.
Sa ei pea seda isiklikult võtma.
Sinu peale kusemine on isiklik Mr. Russell.
Nii et ma võtan seda väga isiklikult.
Edward!
Me oleme kõik selles koos.
Tule sisse tagasi.
Me oleme vennad eluks ajaks.
Rääkige meile Mr. Wilson, nagu vend vennale...
midagi, mida te pole kellelegi varem rääkinud.
Teie kõige suurem saladus.
Midagi, mida te võite ainult meile usaldada.
See oli 4. juuli 1925.
Ma olin kuuene.
Ma mängisin ühe oma sõbraga kulli...
ja ma püüdsin tema eest ära jooksta...
nii ma jooksin trepist üles oma vanemate tuppa.
Ja peitsin ennast kappi.
Ma vaatasin oma isa riideid...
ja seal rippus tema admirali munder.
Ja siis ma kuulsin häält.
Ja siis ma nägin oma isa...
ma vist kolistasin, sest ta pööras ümber...
ja tuli kapi juurde ja avas ukse.
Kas sa oled kunagi midagi välja mõelnud Edward?
Rääkinud oma sõpradele midagi, mis pole tõsi?
Ja teadnud, et kui nad teada saavad...
siis sa ei meeldi neile enam.
Miks?
Sest sa valetasid neile.
Saad aru?
Ja ta küsis, kas ma tean, mida usaldus tähendab.
Ja ma ütlesin... usaldus on see kui sa tunned kellegagi ennast kindlalt.
Nagu koos oma sõpradega.
Nagu sinu ja emaga.
Ja siis ta ütles.
Ära kunagi valeta.
Sa ei tohi oma sõpradele valetada.
Nad ei usaldaks sind siis.
Ja sul poleks siis midagi.
Ja sul poleks enam turvaline olla.
Ta käskis mul alla minna ja vaadata tulevärki.
Sest nad alustasid juba.
Ja siis ta sulges ukse.
Püssilasu hääl oli väga erinev saluudi helist.
Ja isegi kuue aastaselt teadsin, et see on väga-väga erinev.
Seal oli palju verd.
Isa?
Ja oma vasakus käes hoidis ta kirja...
mis oli pitseeritud.
Ma ei tea miks, aga ma võtsin kirja ja panin enda tasku.
Ma olen alati öelnud, et see oli õnnetus.
See polnud õnnetus.
Mu isa tappis end ära. 186
Palju õnne Mr. Wilson. Mina olen Richard Hayes.
Saladuste ja käskude ülem.
Mis seal kirjas oli?
Ma ütlesin, et ma ei lugenud seda kirja.
Sa ei lugenud seda kirja?
Ei.
Mu isa rääkis, et su isa...
pidi saama Mereväe sekretäriks...
kuni ta lojaalsus...
kerkis küsimuse alla.
Meil ei tule ju sinu lojaalsusega probleeme?
Ja kas on...
ausõna...
pilku, teesklust...
võimalik peeglist näha?
Peegeldades mitte mu välimust...
vaid mu muutliku meelt...
mu pöörlevate silmade varjus.
See on tõesti kaunis Mr. Wilson.
Hea käsitlus. Väga täpne.
Tundmatuse tunne.
Hea luule on matemaatiline muusika.
Numbrid.
Laulmine.
Te peate nägema sõnade taha...
et mõista nende tähendust.
Õigus. Hästi, head ööd härrased.
Mr. Wilson
Kas ma saan teiega paar sõna oma kabinetis vahetada?
Ma soovitan teid meie luule ajakirja "Elutark" toimetajaks.
Mul on au. Tänan teid.
Ma hindan teie usku minusse.
Ära kunagi häbene oma võimeid, Edward.
Kas seal polnud ennem pilt...
seal kamina peal, sellel oli üks grupp sõdureid...
See oli mu isa Krimmi sõja rügement.
Nad elavad igavesti.
Ma mäletan.
Ma olen seda maininud.
Ma mäletan seda, sest see meenutab mulle mu isa.
Ta oli sõjas.
Ma arvan, et meid jälgitase.
Jälgitakse? Mida te silmas peate?
Seal on üks kaabuga mees.
Ma ei näe kedagi.
Teate, seal on nii palju asju, mida ma tahaks teiega jagada Edward.
Ja ma vaevalt tunnen teid üldse.
Peale selle, et te olete eriti särav tudeng.
Ma tunnen, et meil on...
mingi hingesugulus.
Ma peaks minema hakkama.
Ei. Ma olen midagi kirjutanud.
Võibolla tahate seda kuulda?
Üks pung on puhkenud üleval oksal...
urvalind laulis täna mu südames...
ma tean, kus on kahvatu roheline heinamaa...
koos väikese ojaga, kogu tee,
ja maa on märg.
Kägu kukub mul peas.
Mitte veel. Mitte veel.
Ma pole seda veel lõpetanud.
Vabandage.
Palun.
Vabandust.
Ma ei kuule.
Mis teie nimi on?
Edward.
Vabandust. Kas te ütleksite seda uuesti?
Ma pean teie huultelt lugema.
Edward.
Tere. Edward.
Mina olen Laura.
Vabandust.
Kas te ütleksite seda uuesti?
Pole ka ühte inimest sajast...
kes mööduks pingil olevast kaabust...
sellele pilku heitmata.
See ütleb teie kohta palju Mr. Wilson.
Teie tähelepanu ei ole kerge kõrvale tõmmata.
Ta on väga ilus tüdruk.
Sam Murach. Ma olen Föderaalsest Uurimise Büroost.
Tohib ma jalutan teiega natuke?
Mul oli võimalus rääkida ühe teie korporatsiooni vennaga.
John Russell. Senaatori poeg.
John ütles, et te võite meid aidata.
Te olete Dr. Fredericks`i sõber?
Ta on mu kursusetöö juhendaja, kui te seda silmas peate.
Ta on värvanud õppejõude...
ja tudengeid liituma organisatsiooniga...
mille nimi on Ameerika-Saksa Kultuuri Komitee.
See on natsi rinne.
Kas ta on teile sellest rääkinud?
Ma olen poeesia tudeng Mr. Murach.
Ma pole poliitik.
Me oleks väga huvitatud mõnede teiste...
selle kultuuri komitee juhtide nimede teada saamisest.
Kas te palute mul Dr. Fredericks`i järgi luurata?
Ma palun teil olla hea kodanik.
Oleks tore kui sa selle välja uuriks.
Näeme veel.
Poola, Hitler jälgib Saksa rügementide San`i jõe ületamist.
See oli jõe kalda osa...
mida sissetungiv armee kasutas külg teena...
sissetungiks Lõuna Poola.
Natside füürer teeb kiire ringi vallutatud rahva...
alistunud linnades koos oma sõduritega.
Hitler lubas sõda ja sõda see on.
Suurbritannia lubas Poolale...
See on suur au olla täna õhtu koos teiega siin Mr. Haupt.
Füüreri haridusminister.
Mr. Haupt.
Tere õhtust.
Tänan Dr. Fredericksit...
ja Ameerika-Saksa Kultuuri Komitee liikmeid...
et te andsite mulle võimaluse siia tulla.
Saksamaa on olnud alati maa....
Vabandage.
Siin on keegi!
Kas teil on lõbus Edward?
Siia maani väga.
Ma tahaks teile tutvustada...
Mr. Haupti.
Dr. Manheim
Jah. Me kohtusime.
Ma olen palunud teaduskonna juhatajal...
jätta mu kirjad siia Yale.
Nüüd, te kõik kuulete mitmeid...
minu lahkumise põhjuseid.
Piisab sellest kui ma ütlen...
et ma lahkun oma nime rikkumata.
Edu teile teie üritustes.
Oh, Edward.
Millega ma selle olen ära teeninud?
Kas see väike austus on selle pärast, et...
te reetsite mu minu...
poliitiliste vaadete pärast?
Te teate ja mina tean, et...
Trumbull Stickney kirjutas selle poeemi 1902.
Te olite mu õpetaja.
Te reetsite mu. 328
Ma arvasin, et me läheme peole.
Te tahate mind nende eest kaitsta. Kas pole nii?
Ei.
Te arvate, et nad teevad minuga nalja....
See pole nii. See pole tõsi.
Pole midagi.
Mul on hea meel teiega koos olla.
Kas te soovite tantsida?
Ma ei ole eriti hea tantsija.
Pole midagi. ka mina pole hea tantsija.
Kuidas see laul käib?
Sinine taevas...
naerab mu kohal...
üksnes sinist taevast...
ma näen.
Vabandage mind kõik, mul on teadaanne.
Mulle öeldi just, et Inglismaa ja Prantsusmaa kuulutasid Saksamaale sõja.
Aga palun tantsige edasi ja nautige meie muusikat...
ja ma annan teile teada kui saabub mingit infot.
Tänan teid.
Enne kui jõuan igatsema hakata, oleme juba sõjas ka.
Kas sa tahaksid võtta meile toa.
Kustuta tuli ära.
Ma ei saa.
Head ööd.
Tänan sind Edward.
Mille eest?
Et olid nii kena.
Faktilisest seisukohast räägime me...
propaganda teravast kriitikast üle maailma.
Miks see pole kasulik, sir...
meile, uurida koos teiega...
tõelisi fakte selle taga või meie motivatsioone.
On üks vana ütlus, et...
võidul on sada isa ja kaotus on orb.
Ja ma ei üllatuks, kui...
Tere Edward.
Mida sa siin teed?
Meid oli ainult käputäis...
enne operatsiooni algust...
kes teadsid, kuhu me Kuubal maabume.
Üks meist ei suutnud saladust hoida.
Ma tean, et see polnud mina.
Mr. Allen tahab Zapata personali nimekirja...
neid, kes olid operatsiooniga seotud.
Mul pole seda.
Ütle Mr. Allenile, et ma annan talle nimekirja isiklikult.
Me oleme selles paadis koos.
Lekkivas paadis.
Ära kunagi enam arva, et me oleme samas paadis Mr. Hayes.
Me mõlemad läheme põhja või ujume...
koos.
Meiesugused inimesed..
me ei vea üksteist alt.
Ma olen öelnud täpselt nii palju, kui ma olen vajalikuks pidanud öelda...
enda poolt.
Hinnates paari viimase päeva sündmusi...
läbi avalduste...
on alustatud üksikasjalikku diskussiooni.
Ma ei tunne seda vastutust....
Ema. Isa.
See on Edward Wilson.
Mrs. Russell.
Senaator.
Jah. On rõõm teiega viimaks kohtuda.
Phillip ja Toddy Allen.
Mr. Allen oli Luude president 12. klassis.
Teretulemast meie väiksesse klubisse.
Tänan.
Kus Clover on?
Ah. Seal ta ongi.
See on mu õde Clover.
Tere. Mina olen Edward.
Rõõm teiega kohtuda. Rõõm teiega kohtuda.
Kontide-inimesed.
Kõik siia!
Reverent Collin ütleb palvuse.
KOntide-inimesed esiteks. Armas jumal...
Jumal teiseks.
Me täname, et Sa näitad meile Evans'ite pere usaldatavust...
meie armastatud saare eest hoolitsemisel.
Nii, et me saame tulla siia koos oma perede ja sõpradega.
Mugavuses ja privaatsuses.
Ta ütles, et ta kavatseb mu tantsima võtta.
Siin me nüüd lähemegi.
Kas te ei tantsigi Mr. Wilson?
Keegi pole mind palunud.
Oh.
Hästi.
Ma arvan, et ma siis riskin.
Ma palun teid.
John usaldab teid väga.
Ja mina usaldan teda väga.
Ta räägib, et kavatseb Inglastega koos võitlema minna.
Mu isa pole eriti rõõmus selle üle. Sest...
ta on üks Ameerika Esiteks organisaatoritest.
Ma ei poolda seda, et isolatsionisti poeg läheb sõtta.
Mis siis kui....
Teie vend John on suurte veendumustega mees.
Ma imetlen teda.
Aga teie Mr. Wilson?
Millesse te usute?
Käite te koolis?
Te ei räägi eriti palju. Kas pole nii?
Siis, kui on midagi tarvis öelda...
Oh!
Hästi.
Ma arvan, et te hakkate mulle meeldima.
Mr. Hayes.
Härrased.
Kindral William Sullivan.
Mr. Edward Wilson.
See on suur au sir.
Ma tõuseks püsti ja suruks teil kätt...
aga mu kuradi jalad tapavad mu.
Mul on liiga palju suhkrut veres ja uriinis.
Nii, kunas te poisid kusemise võistlusega peale hakkate?
Vabandage mind.
Tänan Phillip.
Miks te ei istu.
Te saate aru, et mis iganes me siin räägime, see jääb sellesse tuppa?
Muidugi.
Me lõpuks oleme kaasatud sellesse sõtta.
Mitte selle pärast, et me tahame...
aga selle pärast, et me peame...
ja võime.
Ja president on palunud mul läbi vaadata välisluureteenistuse moodustamise andmed...
ja kui see juhtub...
siis ma otsin patriootlike, auväärseid, tarku noori mehi...
sobivate taustadega, et nad juhiks erinevaid osakondi.
Teiste sõnadega mitte juute ja neegreid...
ja väga vähe katoliiklasi.
See ainult selle pärast, et ma olen katoliiklane.
Teid treenitakse ja koolitatakse armees ja saadetakse üle mere.
Kui te olete sellest huvitatud, siis peate olema valmis lahkuma kohe kui käsk tuleb.
Ma ei taha teie vastust kohe. Lihtsalt mõelge sellele.
Aga see pole mingi kari korbi poisse, kes istuvad koos ja näpivad oma riistu.
See on reaalsus.
Ameerika eest.
Lähme.
Lõbutsege.
Käituge korralikult.
Ma peaks otsima endale ideaalset meest.
Kas te olete ideaalne mees Mr. Wilson?
Ideaalne igal moel.
Kas on siis mõni põhjus, miks te ei tahaks...
panna oma kätt ümber minu?
Te olete ainus...
Mulle meeldib see.
Väga kaval.
...või päikse all.
Kas või minu kõrval...
Kas teil on naistega probleeme Mr. Bones.
Kas sa armastad mind?
Mida?
Ütle mulle, et sa armastad mind.
Kas sa armastad mind?
Ma armastan sind. Ma armastan sind.
Ei. Ma ei usu sind ikka veel.
Ütle seda. Ütle seda.
Vaata mulle otsa.
Lõpeta. Lõpeta.
Ma armastan sind.
Ma kavatsen reisida seni, kui maailm on mõistuse.
London. Pariis. Rooma.
Sa võid minuga kaasa tulla.
Kas kõik on korras?
Korras.
Me oleme erinevatest maailmadest.
Mida sa silmas pead?
Ma tunnen, et ma olen sinu jaoks ainult üks uudishimu.
See. See pole nii. See pole tõsi.
Ma tunnen, et...
ma pole su jaoks päriselt olemas.
See pole tõsi.
Igatahes...
Ma ei tunne sinu vastu nii.
Edward.
John?
Ma olen teid igalt poolt otsinud.
Mu õde.
Ta on rase.
Ma tean, et sa teed seda, mida sult oodatakse.
Kas sina Edward L. Wilson...
võtad Margaret N. Russelli...
oma seaduslikuks naiseks,...
armastades teda austades ja hoolides...
haiguses ja tervises...
headel ja halbadel aegadel...
kuni surm teid lahutab.
Jah.
Ma kuulutan teid nüüd meheks ja naiseks.
Mundris mees tahab sind näha.
Vabanda mind ema.
Kas su ema või mina oleme kunagi sulle rääkinud, kus me....
Mr. Edward Wilson.
Me peame omaette rääkima sir.
Soovite istuda?
Ei. Tänan sir.
Kindral Sullivan saadab tervisi...
ja palus küsida, kas te olete veel huvitatud ülejäänud maailma nägemisest.
Jah ma... Ma oleks kindlasti.
Head päeva sir.
Tänan.
Mu korraldused tulid.
Ma lähen üle mere.
Kunas?
Nädala pärast.
Mida sa teha kavatsed Edward?
Päästad maailma?
Sul on siin minuga ohutu.
Foto on osaliselt tume.
Nagu me näeme, on seal Kaukaasia mees...
ja neegri naine.
Pilt muutub päris kiiresti halvaks.
See film on kindlasti venelaste tehtud.
Madal kvaliteet.
Ühes kohas, mida me oleme suurendanud...
on moskiito võrgud...
Moskiito võrgud on enamasti...
Aafrikas, Lõuna Aasias ja troopilises kliimas.
Akna kardinatel...
torkab silma Baobabi puu struktuur.
Mida võib näha Aafrikas.
Kardinate kõrvalt...
on näha maja veranda.
See siin on tuvi. See on vaevu märgatav.
Tuvid elavad tavaliselt linna piirkondades...
linna väljakutel...
Kui te teraselt kuulate, siis kuulete lennuki häält.
Me võtsime selle välja.
Lennuki mootori hääle järgi...
võime oletada, et see lennuk lendab...
mitte kõrgemal kui 300 m maapinnast.
Mis viitab suurele linnastunud piirkonnale.
Ühes lindi osas...
kui te jätate kõrvale tausta müra...
siis võite kuulda naise häält.
Ma armastan sind.
Inimestel, kes teineteist tõeliselt armastavad, pole saladusi.
Sa oled siin kaitstud.
Oletatavasti räägime me samast naisest...
keeleteadlane ütles meile, et tal on Prantsuse aktsent.
Seal on üks sõna, millest me pole veel aru saanud.
Seal on tema jutu taustal mingi tuvastamata müra.
See läbib tervet kõrgsagedusel lindistust...
oletatavasti mingi õhuhäire sireen.
Me jätkame selle mängimist.
See on aeg, kus kõik peavad kokku hoidma...
ja olema tugevad...
nii nagu suudavad.
Ma väljendan oma imetlust...
eeskujulikule käitumisele...
mida kõik Londoni õhuhäire teenistused...
on välja näidanud.
Saan ma teid aidata?
Jah.
Ma tulin siia uut ülikonda proovima.
Kindlasti, ja millisest ülikonnast te huvitatud olete?
Tviid või kammvillane?
Vahest kena gabardiin.
Vahest, kammvillane ja tviid.
Mõlemad lihtsa lõikega?
Jah.
Kaks või kolm nööpi, sir?
Kolm nööpi.
Palun astuge siia poole sir.
Palun. Meie vanem rätsep tegeleb kohe teiega, sir.
Tänan.
Teretulemast Londoni.
Sa pead õppima...
nii kiiresti ja põhjalikult kui võimalik...
Inglise salaluure süsteemi selgeks.
Iseäranis on must kaart salaluure lugeja.
Informatsiooni ja desinformatsiooni kogumine...
ja oskus seda kasutada on suur...
jõud.
Nad on nõustunud avama oma operatsioone meie jaoks.
Nad ei saa meieta sõda võita...
aga nad tõesti ei taha meid siia.
Salaluure on nende emapiim ja neile ei meeldi jagada...
kuninglikku tissi rahvaga, kel puudub oma enda tiss.
Sinu Londoni eraõpetaja ootab sinuga kohtumist.
Siia poole sir.
Ma oleks pidanud paremini teadma, kuidas Stickney`d kasutada.
Hea töö Mr. Wilson.
Te tõmbasite mu kahe aasta tööle vee peale.
Ma käskisin kindral Sullivanil teil silma peal hoida.
Niisama lihtsalt, tõesti.
Mul läks selle asja rääkimise hoo võtuga liiga kaua aega.
See pole isiklik.
Mr. Carlson.
Kas see on Ameerika Kaubandus Büroo?
Mis tooted?
Kuivainete kaubad.
Te jäite hiljaks.
Jah. Mu ema ütles ka nii.
Raymond Ducca Brocco,
sündinud 8. mai 1907, New York City.
St. Ignatiuse keskkool,
Fordhami ülikool.
Abielus Anita Delveccioga.
2 last...
Stephanie ja David.
185 cm pikk, 73 kg,...
mustad juuksed, pruunid silmad,...
sõjaväes teeninud, 5 aastat...
luures.
Tahate midagi lisada?
Tahate mul persest sisse ka vaadata?
Te töötate minu heaks seersant Brocco.
Ma töötan USA valitsuse heaks...
Selles kabinetis olen mina USA valitsus.
Te olete algaja kohta endas päris kindel...
Nad ei öelnud mulle teie nime.
Kust te siis teate, et te vales kohas pole?
Nad ütlesid, et te olete tõeline sitapea, kel puudub huumorimeel.
Kahte teiesugust ei saa olla. 649
Kas te kavatsete sellel vastata.
Oleneb, kas ma töötan teie heaks või ei.
Üks teie töödest, seersant, on telefonile vastamine.
Jah sir.
Kasuta oma kauplemisoskust hästi,...
eriti musta propaganda...
ja muude elementide korduval kasutamisel.
Mõistmine, kui efektiivselt sa kasutad desinformatsiooni...
on tegelikult vaenlase kallal töötamine.
On juba peaaegu neli.
Kuidas sa kirjutad "süüfilis". Kas ühe või kahe L-ga.
Süüfilis.
Ühega....ma arvan.
Seksi kasutamine on luureteenistuses ülitähtis.
Lükka nad ebareaalsesse maailma, nagu see on.
Tänapäeval on Inglismaa arstid...
teatanud, et meditsiinilised toimikud, mis võeti Adolf Hitleri isiklikult arstilt...
Dr. Theodore Morellilt...
paljastavad seda, et Mr. Hitler nakatus süüfilisse...
kui ta teenis Saksa armees I maailmasõja ajal.
Kõrge väärikus on see, mis teeb sust hea luure ohvitseri...
kahtlustav meel...
keerukuse ja detailsuse armastus...
on need väärtused, mida sa pead järgima.
Tere õhtust Lord Cooper.
Mul on natuke infot, mis võiks teile huvi pakkuda.
Vaimne oskus hoida vandenõusid ja reetmist...
on sama, mida peamiselt kasutab tavaline kohtuvõim.
Kõik mis näib selge on väänatud...
ja kõik, mis näib väänatud on selge.
Kajastamise lõksu langedes pead sa õppima ära tundma...
kunas vale maskeerub tõeks.
Ja siis seda kasutama efektiivselt,...
emotsioonideta.
Me teame, et te olete edastanud infot Saksa kõrgetele ametnikele.
Ära anna kellelegi aega mõtlemiseks.
Nüüd, ma pakun teile ühte kahest võimalusest.
Sina määrad vestluse tooni.
Ja lähed kähku asja juurde.
Teid kas hukatakse reeturlikkuse eest või te jätkate vaenlase heaks luuramist...
ja edastate neile seda infot, mida meie teile anname.
Edastage see oma Saksa sõpradele...
ja kui ma saan teada, et seda pole tehtud...
siis teist võimalust enam ei tule.
Käituge lihtsalt nagu spioon.
Kas me mõistame teineteist?
Kuidas me teame, et ta ei teeni kahte isandat?
Täpselt?
Me ei teagi.
Kust ma teada võin , et ma teid võin üldse usaldada.
Sa ei teagi.
Ma loodan, et sul on nii palju õnne, et sa kohtad kedagi, keda võid usaldada.
Ma pean ütlema....
Ma pole leidnud.
Te olete vist see noor Edward.
Dr. Frederick on teist nii palju rääkinud.
Arch Cummings.
Rõõm kohtuda.
Ma saan aru, et me mõlemad oleme paljudes asjades sarnased, nagu mõnes mõttes...
head koolipoisid. Yale. Cambridge.
Unistajad.
Räägitakse, et selleks, et olla erakordselt hea spioon...
peab teil olema kindel meel,...
vankumatu usk sellesse, mida te teete ja...
olema lootusetu romantik. 716
Ameerika Kaubandus Büroo.
See on üle mere. See on senaator Russell, teile.
Hallo.
Jah, jah, jah. Ma kuulen teid küll.
Tänan, et sellest rääkisite.
Nägemist.
Me saime poisi.
Kas sa oled vastu kui me paneme talle nimeks Edward?
Kui me paneme talle nimeks Edward Jr?
Mulle meeldiks see. Ma arvan, et see on suurepärane.
Kuningale sobilik.
Seda ma rääkisingi. Kuningale sobilik.
Kas sulle meeldib Edward?
Oh. Ma arvan, et talle meeldib see.
Kuidas sul on? Kas sa...
päästad maailma ja kaitsed meid?
Mõnikord.
Mis värvi ta silmad on? 735
Hallo? Hallo?
Kui ta on piisavalt vana, siis võid talle seda ette lugeda.
See on esimene trükk.
Charles Dickens. Jõulu koraal. See oli mu isa oma.
Ta luges seda mulle, kui ma poisike olin.
Tänan.
Ma tegin täna kahetsusväärse avastuse.
Üks mees, kes minu heaks töötab, rääkis mulle just uksel, et ta oli ühele naisele roosi andnud...
koos väikse kirjaga, roos oli väga ilus.
Abessiinia roos.
Vars oli korralikult pakitud siidpaberisse...
üsna ilus ja liigutav.
Tulles tagasi asja juurde...
sellele paberil oli salakiri tema Saksa sõpradele...
Ameerika siinse lahingu plaani muudatuste detailse kirjeldusega.
Vabandage sir.
Tänan.
Tänan sir.
Kuidas see Iiri poeet ütleski?
Hmm?
Tänane sõber on...
homne südamevalu.
Tead, mis mu suurim hirm on?
See, et ma suren... sõpradeta.
Täiesti üksi.
Ma arvan, et te mõlemad tunnete teineteist.
Richard!
Tere Edward.
Ma ei lootnud sind näha.
Mr. Hayes tuli meile eri operatsioonideks tööle.
Ma loodan, et sa ei pane pahaks, et ma ta meie jutuajamisele kutsusin.
Ma kardan, et meie kallil Inglise õpetajal on halb komme liiga kergelt sõpru leida.
Sa muidugi tead tema naeruväärsest seksuaalsest maitsest.
Ma kardan, et partnerid on temasse liiga leebelt suhtunud.
Mõned inimesed on selle ilmsiks tuleku pärast väga mures.
Ma loodan, et te kaks aitate meil selle delikaatse asja ära lahendada.
Mulle tundub, et me oleme brittidele pinnuks silmas.
Miks meid sellesse segati?
Britid on tsiviliseeritud inimesed.
Nad ei tee seda ise.
Neil on vaja kedagi, kes selle nende eest ära teeks.
Miks sa seda mulle räägid.
Ma annan sulle võimaluse see ära lahendada...
või teeb seda keegi teine.
Mul on kahju, et sind on sellesse segatud.
Kui ülemus ei kuula alluvaid, kes tahakski siis ta kingapaelu siduda.
Vabandust, et see nii läks.
See pole midagi sellist, mille üle mul hea meel oleks.
Kas te olete mõelnud, et...
äkki hakkaksite uuesti õpetama? Mõnikordki?
Nad muretsevad minu isiklike eelistuste pärast. Kas pole nii?
Cambridge poisid jäävad kokku nagu liimitult.
Ma olen nende jaoks liiga demokraatliku maitsega.
Neile meeldivad viigitud püksid ja triigitud särgid.
Ei.
Ma olen õpetanud kõike, mida ma olen tahtnud õpetada.
Ma olen, kes ma olen.
Ma kannatan selle ära.
Palun. Te olete teeninud neid nii nagu olete osanud.
On aeg erru minna.
Hea koolipoisi aeg on kohe läbi.
Sa ei taha teada mu vastust.
Ma mõistan...
kui sa tahad oma kingapaelu kinni siduda.
See on räpane äri Edward.
Ma olen selles olnud väga kaua.
Sa peaksid mõtlema uue paari kingade muretsemisele Edward.
St. James'is on suurepärane pood.
Mr. Pendingbones.
Ta sai kingsepast kuningaks.
Aga siis....
Ma arvan, et me kõik saame omal moel...
kingsepast kuningaks.
Astu sellest välja, kui veel saad.
Kui sa veel usud. Kui sul on veel hing.
Mul on kahju.
Ta teadis liiga palju.
Sa saad aru?
Tundub, et see sõna, millest me aru ei saanud...
on selle lindi tegija poolt heli lainetega tunduvalt muudetud.
Me taastasime selle kõrgsageduse võimendamisega...
oskilloskoobi abil.
Cochinos on hispaania keeles sead.
Las ma kuulan seda uuesti. 820
Ja see müra, mida me ennem ei suutnud tuvastada, on kiriku kellade varjatud heli.
Mingil põhjusel on teised helid lisatud kellade heli moonutamiseks.
Tualett laua peeglist...
võime näha tegelikult kiriku torni peegeldust...
mille kolm kellatorni viitavad kelladele, mida te kuulete.
Helitugevus viitab sellele, et kirik asub üle tänava.
Üle korrates, võimalik, et linna väljakul.
Öökapil võime näha kell-raadiot.
See näitab peaaegu kümmet...
mis võib seletada ka kiriku kellade helinat.
Mul on lae ventilaatori heli ka olemas.
See on nelja labaga standardne lae ventilaator. Me ei tea selle päritolu.
Siin on midagi....
see ei pruugi olla midagi tähelepanuväärset.
Võibolla küünal, ajalehe vari.
Või midagi isiklikku, millega saame ruumis viibijaid tuvastada.
Me puhastame seda uuesti. Võibolla näeme siis, mis see on.
Kui kaua läheb aega...
selle välja selgitamisega?
Me teeme nii kiiresti kui suudame, sir.
Kuidas Cloveril ja su väiksel poisil läheb?
Hästi. Tänan. Teate, ta on juba peaaegu viiene.
Sa võid ennast Londonis turvaliselt tunda.
Maailma sõda on läbi.
Maailma sõda on just alanud...
ja iga vabastatud riik ootab...
nüüd meie ja venelaste vahelist sõda...
oma südametes ja mõtetes.
Alates sellest, kui me viskasime aatompommi...
tunnevad nad end natuke ebakindlalt.
Aga venelased elavad endiselt 19. sajandis.
Peedid ja kartulid.
Kõik see muutub dramaatiliselt.
Aga praegu kugistavad alla kogu territooriumi...
viies koju iga teadlase, kelle nad röövida suudavad.
Kümne aasta pärast on neil ka aatompomm.
Me peame saama kellegi, kes oleks meile väljas pool Berliini kasulik...
ennem kui nemad seda teevad.
Churchill`l oli õigus.
Me poleks pidanud marssimist enne Moskvasse jõudmist lõpetama.
Need on Šveitsist.
Ma pidin laskma need Berliini saata.
Need on minu nõrkus.
Kui ma laps olin, siis mu ema premeeris mind alati šokolaadiga.
See on jube harjumus.
Šokolaad või tunnustuse taga ajamine?
Mõlemad.
Ta oli ohvitser Abwehris, Saksa sõjaväe luures.
Ta räägib, et ta teab kindlat, kus natside V-2 raketi teadlane end varjab.
Küsige, kuhu ta tahab minna.
Ta tahab Chicagosse minna. Tal on seal sugulased.
Öelge talle, et kui ta hangib meile teadlaste...
nimed ja asukohad, siis ma muretsen talle viisa.
Kohe kui ta on oma ülesande täitnud...
anna ta natsi püüdjatele üle.
Järgmine rühma komandör...
sooviks teiega varjupaigast rääkida.
See on väga kole, kas pole?
See ei peagi välja nägema nagu juveelid.
Ma kaotasin ühest kõrvast kuulmise, igaveseks.
Ma kuulen aparaadi abil...
selle kõrvaga, aga nad ütlevad, et aasta pärast või nii....
Seda ei pane üldse tähelegi.
Venelased on huvitatud vangide vahetusest.
Me pakume teile mõnda idas vabastatud juudi teadlast...
mõne siin Berliinis elava natsi teadlase vastu.
Siin on nimed, kelle üle me võime arutada.
Ma tean, et teie krüptonüüm minu jaoks on Ulüsseus.
Kas see on James Joyce raamatu või Kreeka müüdi järgi?
Teate, mis teie kood nimi meie jaoks on?
Ema.
Ma olin eile esimest korda peale kolme aastat soojas vannis.
Alates Stalingradi piiramisest saadik.
Ma istusin tunde...
vaadates aknast välja,...
ligunedes.
Kui ma sõdur olin...
siis võttis külm mu sõrmed ära.
Sellest alates, kui ma külma saan...
hakkavad need valutama.
Võibolla te ei peaks Venemaal elama.
Meil kõigil on omad nõrkused.
Mis teie oma on?
Ma olen kuulnud, et te olete vaikne.
Räägivad, et kivist tehtud.
Milles see väljendub?
Vaikus on kurdistav.
Teist saab raske...
vastane, Ema.
Ma ootan väga meie liitu.
Ma loodan, et see kestab kaua.
Ma armastan sind.
Inimestel, kes teineteist armastavad, pole saladusi.
Sa oled siin minuga kaitstud.
Me selgitasime ventilaatori päritolu välja.
Selle nimi on Fuard. See on Belgia oma.
Selle öökapil oleva objekti...
välja selgitamise kallal me alles töötame.
Me lihtsalt ei suuda sellele mingit seletust anda veel.
Kes on?
Kes seal on?
Tere isa.
Sul on sünnipäev tulemas.
Ma saan varsti viieseks.
Sa oled juba suur poiss. 926
Kas su ema on ka seal?
Mida? Ma ei kuule sind.
Kas su ema on seal?
Ta paneb end oma uue sõbraga välja minekuks riide.
Tal on uus auto.
Ta lubab mul endaga sõita.
Tere Mr. Wilson, siin Edna.
Mrs. Wilson on üleval.
Ta valmistub õhtusöögiks.
Ma ütlen talle, et te olete telefonil.
Ma helistan tagasi. 938
Vabandage.
Kas te soovite veel midagi?
Ei. Tänan.
Head ööd.
Kas te kunagi sööte ka Mr. Wilson?
Mulle meeldib süüa teha.
Sooviksite kodus valmistatud toitu?
Olete te lugenud kunagi Ovidiuse Metamorphosise ladina keelset originaali?
See on üpris kena.
Ma korjasin kokku tuha...
ja puistasin laiali...
rumalana küsin, mitut sünnipäeva sisaldab see tuhk.
Kuid unustasin küsida, kas need on noorusaastad.
Braavo
Ma peaks minema hakkama.
Sooviksite jääda?
Sooviksite te seda?
Mulle meeldiks see väga.
Äkki läheme kuhugi koos?
Baierimaa järved on nii ilusad.
Seal oli enne sõda üks võõrastemaja...
kus toodi terve päev hommikusöök voodisse.
Yena?
Ma loodan, et sa ei lähe kunagi koju.
Baierimaa on tõesti väga ilus.
Ma sündisin seal.
Mu vanaema...
elas seal.
Ma tõesti igatsen ta järgi.
Miks me ei võiks minna.
Ma lasin võõra meie majja. 971
Kes seal on?
Tänan.
Ema. Isa on siin.
Ema.
Tere Edward.
Tere Clover.
Ma...
Ma sooviks, et mind kutsutaks Margaretiks nüüd.
Rõõm näha sind.
Sind on ka rõõm näha.
Ma tegin midagi sulle.
Näed?
See on laev.
Aga sellel on...
Inglismaa lipp.
Aga ma tegin sinna piraatide lipu ka.
Ja kui sulle meeldib...
siis võid lugeda kokku...
mitu purje seal on.
Tahad proovida?
15.
Õige.
15.
Ei. Ei. See on sinu.
Ma tegin selle sulle.
Kui sulle sobib, siis ma mõtlesin, et...
äkki me võiks mõnda aega eraldi voodites magada.
Lihtsalt seni kui me hakkame teineteist jälle tundma.
Ma tegin ühe toa vabaks.
Olgu peale.
Mida sa oma venna Johni kohta oled kuulnud?
Ma arvasin, et sa tead, et ta sai Birmas surma.
1944.
Sa ei maininud seda üheski oma kirjas.
Seal polnud suurt midagi rääkida.
6 aastat on pikk aeg.
Ma olin üksik.
Ja ma olin korra ühe mehega.
Ta polnud eriti huvitav.
Olid sa kellegagi?
See oli viga.
Aitäh laeva eest, mis sa mulle tegid.
Võta heaks.
Mul on hea meel, et sulle meeldib see.
Ema ütles, et sa olid sõjas.
Kas sa sõdisid? Kas sa tapsid kellegi?
Ei.
Head ööd.
Tere isa. Tere Edward. Tere
Tere kallis.
Keegi ootab sind su kabinetis.
Kindral!
Edward.
Vabanda, et ma nii moodi sisse tormasin.
Su naine pakkus mulle lahkelt joogi.
Mu jalad!
Ma lõikan neid jupp haaval lühemaks.
Mehel pole eriti väärikas surra jalad ülespidi.
Hästi, samal ajal kui kõik end mugavalt tunnevad...
on tiblad võtnud ilma ühegi lasuta pool maailma üle.
Nad hingavad meile kuklasse.
Nad on meie tagahoovis ennem, kui me aru saame.
Nii ma olen rääkinud presidendile...
vajadusest luua välismaine luure teenistus...
mis teeks rahu ajal sama asja, mida see pidi tegema sõja ajal.
Phillip Allenist saab agentuuri juht,...
Richard Hayesist saab tema asemik...
ja sina võtad C osakonna.
Eri operatsioonid, millest raporteeritakse ainult direktorile.
See laieneb ilmselt üle mere.
Riigivastased operatsioonid,...
luure andmete kogumine ja analüüs.
Ja mulle meeldiks, kui sa mõtleksid selle peale.
Osaliselt on sinu ülesandeks ekspertiis. Vastu luure.
Mul on hea meel aidata nii nagu suudan.
Nii on hästi.
Edward. Mine õue.
Vabandage sir.
Margaret.
Tänan.
Ma pean sulle ütlema, et mul on mõned tõsised probleemid seoses kogu selle asjaga.
Hoolimata sellest kui palju me seda vajame...
olen ma mures selle pärast, et liiga suur võim koondub liiga väheste kätte.
Alati on kellelgi võimalus enda kasu nimel teha tegeliku või kujutletava vaenlasega koostööd.
Ma näen selles Ameerika silmi ja kõrvu.
Ma ei taha, et see muutuks südameks ja hingeks.
Nii, ma ütlesin presidendile, et see toimiks...
peab seal olema mingi tsiviil järelvalve.
Järelvalve?
Kuidas te saate pidada salajast organisatsiooni...
kui inimesed vaatavad üle su õla?
Kas sa tead, kes andis Hitlerile tema võimu?
Kontoriametnikud ja raamatupidajad.
Tsiviil ametnikud.
Mul on see üks nõrkus.
Ma usun jumala seadusesse.
Ma näen alati demokraatias halvemat poolt.
See on pere kasvatamiseks kena koht.
Mul polnud kunagi aega.
Ma olen vähem kui aasta pärast surnud.
Ma armastan seda maad.
Me kõik armastame sir. Me kõik.
Pole tähtis, mida keegi sulle räägib...
aga pole enam kedagi, keda sa tõeliselt võid usaldada.
Ma kardan, et kui see kõik on öeldud ja tehtud, siis oleme me kõik samuti kontorirotid.
Mulle avaldas muljet, et...
Dr. Ibanez toetab demokraatiat.
Ma kardan, et ta muutis oma meelt.
Doktor hakkas uskuma oma enda propagandasse.
Ma pean silmas, et sul on sellest mehest oma nägemus, Edward.
Aitad tal valituks saada.
Need on Nõukogude...
Keskkomitee Rahvusvahelise Osakonna liikmed...
Trudnikov ja Košolnikov.
Tuli välja, et nad on ülemäära huvitatud nende loodusvaradest
eriti kohvist.
Meie majanduslikud huvid on ohtu seatud.
See räägib meile ohust, et kommunistid on meie kodule liiga lähedal.
Julgeoleku pärast peame me ise ennast seal sisse seadma.
Seis!
Saate te tagasi lasta.
Laske. Laske natuke tagasi.
Pange siit käima.
Mulle tundus, et ma nägin midagi.
Ma tahan, et te kaks paneksite selles asjas pead kokku.
Michael läheb sinna...
põllumajandus spetsialistina...
Maia Kohvi Kompaniiga...
mitteametlikult.
Temast saavad meie silmad ja kõrvad.
Palju õnne.
Tänan sir.
Õnn kaasa.
Tänan.
Ma ei kannaks seal oma lõpusõrmust.
Jah sir. Muidugi.
Ma tahan, et kõik selle luureandmed...
saadetakse isiklikult ainult mulle.
Ma usun, et see on see, mida te otsite.
See teeb selle ära.
Mr. Wilson.
See tuli teile läbi Carlsoni vari aadressi.
Mingit kaarti polnud.
Lõunas on toimunud võimalik kokkuleppimine.
Ulüsseus.
Me ei saa oodata veel 24 tundi.
Kui te garanteerite, et kõik varad on kohal...
ja valmis liikuma minu käsu peale...
siis ma annan kohe käsu liikumiseks.
Mine tagasi voodisse.
Millest sa rääkisid?
See oli täiskasvanute jutt.
Ma nägin koledat und.
Kõik on korras.
Kas sa saad veel minuga jääda?
Püüa magama jääda.
Jah.
Meil pole aega olnud selles kindel olla.
Kogu see värk vajab toetust.
Ma ei saa tulemust garanteerida, kui me toetust ei saa.
Ma garanteerin toetuse.
See pole garantii. See pole vastus. 1135
Margaret rääkis meile, et te töötate CIA-s.
Mu naisel on elav kujutlusvõime.
Ma olen kaubandusnõunik.
Tsiviil teenistuja.
Head ööd. Head ööd.
Kuidas sa julged minuga nii rääkida.
Ära mitte kunagi räägi kellelegi...
mida ma teen. Kuidas sa julged.
Sa ei räägi mitte kunagi kellelegi...
millega ma tegelen.
Mitte kunagi. Saad aru?
Mitte kunagi. Mida sa teed?
Ma ei tea, mida sa teed.
Sa lahkud kell 5, sa tuled koju kell 10...
7 päeva nädalas.
Sa ei ütle mulle mitte ühtegi neetud sõna.
Ma elan koos vaimuga.
Ma ei tea, mida sa teed. 1154
Helista tagasi.
Oled valmis?
Käivita operatsioon.
Ütle midagi.
Ma pean minema nüüd.
Ütle. Ütle midagi.
Räägi minuga.
Ütle midagi.
Vaata mulle otsa. Ütle midagi.
Pea meeles, mida ma ütlesin.
Ära puutu midagi.
Häid Jõule Margaret.
Edward.
Häid Jõule.
Kas see on noor Edward?
Kas sa tahad sisse tulla...
ja kohtuda väga erilise külalisega täna õhtu?
Oh. Jõuluvana
Tahad sa Jõuluvanaga kohtuda?
Toddy saab lastega hästi läbi.
Jah. Saab küll.
Soovid sa juua, Edward.
Tänan.
Ma usun, et õnnitlused on ära teenitud.
Doktoril pole enam patsiente.
See on usalduse kuritarvituse hind.
Härrased.
Edward.
Tere.
Bill.
Härrased.
Te võite olla väga uhked...
selle üle, millega te olete alustanud.
Häid Jõule.
Häid Jõule Bill.
Ütle midagi.
Üllatused on Jõulude parim osa.
Kas sa ei arva nii?
Kuidas oleks mängudega?
Kuidas oleks palli mängudega?
Oh!
Saan ma teile rätiku tuua?
Mul on, mul on kahju.
On sinuga kõik korras?
Kõik on korras, sa vaene hing.
Ma arvan, et me peaks koju minema.
Hoia hääletoon all.
Te võite kasutada meie vannituba, kui te tahate.
Mul võib olla on mõned kuivad riided.
Tänan.
Tule minuga kaasa Edward.
Kõik on korras. Tule minuga kaasa.
Saan ma teid üles aidata Mrs. Wilson?
Ei.
Kas sa tead, et Philippist saab...
Maia Kohvi Kompanii juhatusse?
Mäletad, mida ma sulle sõpradest rääkisin?
Sa näed hea välja Edward.
Kaua see kestnud on?
Seitse, kaheksa aastat?
Selle ajaga on palju vett merre voolanud.
Me Carolinaga ostsime alles enda esimese maja.
Ja kõik on juba katki...
ja ma veedan oma nädalalõpud asju parandades.
Selleks ajaks, kui ma kõik korda saan...
on aeg see kuradi maja maha müüa.
Äkki sa saad kellegi kohta midagi uurida.
Sa palud mul anda endale FBI toimikuid...
Ameerika kodaniku kohta?
Sa tead ju, et ma ei saa seda teha.
Kodaniku järel luuramine on seaduse vastane.
Jäta see endale.
Võibolla muudad mõni päev meelt. 1229
Tohin ma sisse tulla?
Tead, ma pole kunagi su kontoris olnud.
Kuidas kalal läks?
Halb aasta oli.
Vesi on liiga kõrge.
Ma saan aru, et sa tahtsid isiklikult anda mulle Zapata operatsiooni nimekirja.
Seda pole, ega ju?
Sa tead, et see oli vaikne operatsioon.
See polnud piisavalt vaikne.
President palus mul...
soovitada, keda me enam kauem ei vaja.
Keda sa soovitaks, Edward?
Ma teenin direktorit rõõmuga, sir.
Ma olen lihtsalt värava valvur.
Miks see on nii, et meiesugused inimesed...
valivad teenistuse...
kus makstakse sandi-kopikaid.
Eriala, mis paneb meid...
pidevalt vaatama üle õla...
et vaadata, kes meid jälgib.
Kunas sa oma otsuse teed?
Otsuse?
Ma täidan USA presidendi volitusi.
Ma teen seda, mis minu meelest on riigile kõige parem.
Tähtis on, et me selgitaks välja, kes vastutab.
Head ööd.
Kell 22:42 tuli Berliini baasi pealiku operatiiv liinile kõne...
mees ütleb, et on KGB vanem ohvitser.
Ei ütle oma nime.
Tehke lahti. Tänan.
KGB ohvitser küsis, kunas Mr. Edward Wilson tuleb.
Ta tahab teada Mr. Edward Wilsoni vastust.
Öelge talle, et Mr. Edward Wilson on siin...
ja tahaks teada, mida ta kavatseb meile vastu pakkuda.
Ta ütleb, et ta pakub turvalise reisi eest...
hangib ta Mr. Wilsonile...
kindlad tõendid kolme viimase kadumise kohta Moskvas...
ja teie maal olevate nõukogude agentide isikud,
Moskva osakkonna sisse tungimised.
Samuti räägib Mr. Edward Wilsoniga isiklikult...
Ulüsseusest.
Asjadest, mida ainult tema teab Ulüsseuse kohta.
Kuidas ta mõtleb.
Mida ta plaanib.
Ja see mida ta tahab, et Mr.Edward teeks...
on toimikute koostamine ja toomine...
koos kõigi CIA ohvitseride piltidega KGB järelvalve Moskvasse.
Mul oleks rohkem kui hea meel...
kui ma saaks...
polügraafi.
Ulüsseus.
Küsi, mis ta nõrkus on.
Külm.
Toome ta siia.
Mu nimi...
on Valentin Gregoroviš Mironov.
Mu laste nimed...
on Anatoli ja Sergei.
Mu isa mängis tšellot,...
mina mängin viiulit.
Aga, te teate seda.
Ma riskin oma eluga, et tulin siia teile seda rääkima.
Kinnitama seda, mida te juba teate.
Te kukkusite polügraafias läbi Mr.Mironov.
Te teate, et iga venelane kukub polügraafias läbi.
Teie polügraafia ei mõista vene hinge.
Mida te veel tahate?
Ma olen teile andnud oma andmed.
Agentide nimed.
Nagu oli kokku lepitud.
Kelle kohta te teada tahtsite.
Ma tahtsin Mr. Edward Wilsoniga rääkida.
Meile öeldi, et Mironov oli nende meestega...
samal päeval kui need pildid tehti.
Me pole isegi kindlad, et keegi neist pole tema.
Ma olen sea teile juba kolm korda öelnud. 1307
Ma tahan Mr. Edward Wilsoniga rääkida.
Ma sooviks teed.
Siin pole.
Mul tuleb janu, kui ma palju räägin.
Kas see mõttetu küsitlus kestab veel kaua?
Te pole veel meile midagi, mida me ei tea, rääkinud Mr. Mironov.
Ma arvan, et te peaks natuke rohkem pingutama.
Ma ei tulnud siia lastega kauplema,...
Mr. Lutz.
Või, Mr. Brocco?
Me teeme ka kodutööd.
Tere Mr. Mironov. Mina olen Mr. Wilson.
Tere.
Ema.
Ulüsseus mõtleb teile palju.
Öösel ja päeval.
Te olete kogu aeg tal meeles.
Ta ei usalda kedagi.
Ainuke, keda ta endale ligi laseb...
on ta arst.
Saša.
Ta on metoodiline.
Ta plaanib asju aasta jagu ette.
Näiteks...
on ta saanud sõbraks ühe teie naabriga...
Fidel Castroga.
Üks noor mees. Tal on suured lootused pandud tema peale.
Ma saan aru, et sa oled kõige...
huvitavama kala kätte saanud.
Mr. Allen mõtles, et äkki on mul võimalik temaga rääkida.
Sinu kohal olekul muidugi.
Ma tõin väikese kingituse, ma olen kindel, et see meeldib talle.
Saatke Mironov koheselt siia.
On rõõm sinuga jälle nii lähedast koostööd teha.
Ma loodan, et sa näitad mulle Washingtoni.
Me võime koos linna punaseks värvida.
Valentin Mironov.
Arch Cummings.
On suur rõõm teid kohata.
Mul on rõõm.
Istuge palun.
Hea on kohata kedagi teiesugust meie poolsel tänaval.
Ma mõtlesin, et see võib teile meeldida.
See on midagi, mida te võite kalliks pidada.
Ma loodan, et te poe seda veel lugenud.
Väga kaval.
Tänan.
Kogu Venemaa on meie viljaaed.
Maa on suur ja ilus.
Siin on palju ilusaid kohti.
Mõtle Anja.
Sinu vanaisa.
Sinu vanavanaisa.
See on väga halb tõlge.
Venemaal on see palju lõbusam.
Ma olen ühe kohtumise võlgu.
Kas teie olete Laura?
Mida?
Kas te olete Laura? Ma pean teile küüti pakkuma.
Tere Edward.
Tere Laura.
Milleks kõik see saladuslikkus?
Kas sul on lapsi?
Mul on poeg.
Edward Jr.
Kas sul on keegi?
Kass.
Ma unistan sageli, et milline mu elu oleks koos sinuga olnud.
Ja mida sa siis unistad?
Ma mõtlen, et sa oleksid siis õpetaja.
Arvatavasti õpetaksid luulet.
Ma näen meid elamas väikses kolledži linnakeses.
Kunagi sa ütlesid mulle, et sa kardad...
et su elu on juba sinu jaoks paika pandud.
Kas sa teed seda, mida sa tahad teha?
Elu on olnud täis üllatusi.
Sa võlgned mulle ühe päeva rannas.
Mis sa arvad, kaua sul läheb?
Nii kaua kui vaja.
Ma mõtlen, et äkki ma lähen ees ära.
Olgu peale.
Ema?
Laual oli sinu jaoks ümbrik.
Hei, sa näed kena välja.
Tänan.
Kas sellest ei piisa, et sa kogu meie elu ignoreerid mind...
sa pead mind alandama ka?
Sa oled mulle vastik.
Sa oled vastik.
Alustame viimasest kohast uuesti...
Ema unustas osad oma asjad maha.
Näeme kodus.
Kas teie olete Laura?
Jah.
Mul paluti teile see anda.
Pretsedenditu püüe näidata USA-Nõukogude sidemeid...
alustas peaminister Hrustšov täna oma 10 päevast ringreisi USA-s.
Visiit algab koos president Eisenhoweriga meie riigi pealinnas...
Olgu peale. Nüüd pane see maha.
See on täiuslik.
Meie klubi on valitud võistlema rahvusvahelisel võistlusel.
Kas sa tuled minuga kaasa?
Kas sa tahaksid?
Väga.
Ma toon su asjad.
Hea, et sa kodus oled.
Kuidas su reis oli?
Sama peen nagu siid.
Kas FBI eskort tegi reisi tema jaoks väga meeldivaks?
Milline sinu poeg on?
Ülemine rida. Paremalt kolmas.
Ta on kena noor mees. Õnnitlen.
Me oleme iseäranis mures Kuuba pärast.
Su sõber.
Ta on kodule liiga lähedal.
Teile ei meeldi, et ta hingab teile kuklasse.
Kui me läheme sama rada pidi edasi...
siis tuleb kolmas Maailma sõda.
Ma arvan, et kumbki meist ei taha tõelist sõda.
Mida tööd te siis teeks?
Kui ta jätkab endale tähelepanu tõmbamist...
siis mingil hetkel...
võime me olla sunnitud talle saatma üllatuse...
ja ma ei taha, et see tuleks sinu inimestele üllatusena.
Ta on meie jaoks väga tähtis.
Meile ei meeldi üllatused.
Ole terve.
Täna ma...
teatan oma kandidatuurist...
USA presidendi kohale.
Presidendi amet on kõige võimsam amet...
vabas maailmas.
Läbi tema juhtimise võib tulla palju parem elu...
kõigi meie inimeste jaoks.
See keskendub lootusele, et meid ümbritsevas maailmas...
on rahu ja palju turvalisem elu.
Senaator Kennedy, kui te ei saa presidendiks,...
kas te võtate siis vastu asepresidendi koha.
Ma ei hakka mitte mingil juhul asepresidendi kandidaadiks.
Kui ma ebaõnnestun sellel üritusel, siis ma lähen tagasi ja teenin USA-d senatis.
Meil on teadaanne Stockholmi osakonnast.
Osakond teatab, et neil on major...
K juhatusest, vastuluurest.
Kas meil nimi on?
Saan ma teid aidata sir?
Ma olen KGB major ja palun varjupaika.
Kuidas teie nimi on?
Minu nimi on Valentin Gregoroviš Mironov.
See teine mees, kes räägib, et ta on Valentin Mironov...
pole see, kelleks ta end peab.
Tõesti? Tema õige nimi on Juri Modin.
Ta oli Ulüsseuse parem käsi...
ta on Ulüsseuse....
Öelge mulle lihtsalt oma päris nimi.
Ulüsseus üritab mind lihtsalt kompromiteerida.
Minu päris nimi on Valentin Gregoroviš Mironov.
Ma sündisin Brabuskis 1924.
Õppisin Rahva Ülikoolis rahvusvahelisi suhteid.
Teenisin 3 aastat mereväe luures.
Minu naise nimi on Tamara Nakovski.
Minu laste nimed on Anatoli ja Sergei.
Mu isa on tšellist, mina mängin viiulit.
Ma tahan ainult vabadust.
Korjake ta üles.
On sinuga kõik korras?
Mul on kahju.
Näed, mida sa mind tegema panid?
Nüüd lihtsalt...
räägi mulle tõtt.
Sest, me kavatseme siin olla...
nii kaua kui vaja.
Ma juba rääkisin teile.
Ma tahan teada...
tõtt.
Öelge mulle...
Te teate mu nime.
Teie päris nimi.
Mr. palun. Ma ei valeta.
Ma tahaks sind uskuda...
aga ma ei usu sind. Saad aru?
Nüüd ütle mulle oma nimi.
Mu nimi on Mironov.
See on Valentin Gregoroviš Mironov.
See on su nimi?
Jah.
Kas see on su õige nimi?
Jah. See on mu nimi.
Öelge mulle oma õige nimi.
Ma ütlesin teile oma nime.
Ütle oma nimi mulle.
Ma olen seda juba 100 korda öelnud...
Kuna me ei jõua kuhugi...
siis ma tahan, et sa teaks seda, et...
me ei lähe kuhugi...
täna, homme, järgmine nädal, järgmine kuu.
Tema on teie rott, mina pole teie rott.
Saad aru?
Ma olen kogu aeg sinu ees.
Samas asendis.
Mis su nimi on?
Ütle mulle oma nimi.
Ütle seda.
Ütle mulle see.
Ütle mulle seda uuesti.
Ütle mulle oma kuradi nimi.
Jää vait! Jää vait!
Ütle mulle oma nimi.
Ütle...
mulle...
oma...
kuradi...
nimi.
Ütle mulle oma nimi.
Laske käia. Võtke see ära. Võtke see ära.
Pange ta maha.
Sinu nimi.
Ütle mulle oma nimi.
Mis su nimi on?
Härra, see on lüsergiline dietüülamiid hape.
Seda kutsutakse LSD-ks.
Meil on mõned väga head tulemused tõe seerumiga olnud. 1535 1536
Nõukogude võim on müüt.
Värdajate etendus.
Seal pole varuosi...
mitte miski ei tööta, mitte miski...
see pole muud kui värvitud rooste.
Aga teie.
Te peate hoidma Venemaa müüdi elus...
et säilitada oma sõjatööstus komplektsena.
Teie süsteem oleneb sellest, et näidata Venemaad...
surmava ohuna.
See pole oht.
See pole kunagi olnud oht...
ega saa kunagi ohuks.
See on...
mäda ja...
verine...
lehm.
Ma olen...
Valentin Gregoroviš Mironov.
Ja ma olen...
vaba.
Persse.
Kui te tahate...
ma võtan ka tõe seerumit korra.
Mul pole midagi varjata.
Ma olen see, keda ma ütlen end olevat.
Ma tean.
Me saadame need, kes meist lahkuvad,...
maailma teadmisega, et...
kuhu iganes nad lähevad,...
mida iganes nad teevad...
ei ole nad mitte kunagi üksi.
Nad on alati ühed meist.
Ja me laulame...
kõik Luumehed siin.
Kõik siin. 1574
Ma ei teadnud, et sa suitsetad.
Sa ei tea must paari asja veel.
Ma olen siin värbajaga rääkinud.
Ma sooviks väga liituda CIA-ga.
Seal on veel palju asju, millega sa võid tegeleda, Edward.
Ma tahan, et sa mõtleks selle üle hoolikalt järgi.
Ma olen selle üle väga hoolikalt mõelnud.
See mida ma teha tahan on...
agentuuriga liitumine.
Ma tahan, et sa oleks mu üle uhke.
Ma olen su üle uhke.
Isa ma olen võtnud selle pähe.
Sina saad teda takistada.
Ta ei saa aru, millesse ta end segab.
Sina saad teda peatada.
Ma ei saa teda käskida.
Saad küll.
Ei.
Saad küll, sest...
ta teeb seda sinu pärast.
Sest ta tahab, et sa oleksid ta üle uhke...
ja ta tahab saada sinuga lähedasemaks.
Sa saad lasta neil ta tagasi lükata.
Absoluutselt mitte. Ma ei tee seda talle.
Muidugi sa ei tee.
Sa ei tee midagi kellelegi peale enda.
See on ebaaus.
Ebaaus.
See on ebaaus.
Sa hülgad inimesed, kui nad sind kõige rohkem vajavad.
Ma ei hülga inimesi.
Sa hülgad inimesi.
Ma ei hülga inimesi.
See on tõde.
Ma olen seisnud su kõrval.
Seisnud minu kõrval?
22 aastat olen ma su kõrval seisnud.
Sa ei tea, mida tähendab kellegi kõrval seista.
Ma olen seisnud sinu kõrval ja ma olen seisnud tema kõrval.
Sa eirasid teda.
Ma olen teinud kõik, et olla talle hea isa.
Sa pole mitte midagi teinud.
Ma abiellusin sinuga tema pärast.
Ma tean, et sa ei armasta mind.
Aga sa armastad teda.
Ja mis ka ei juhtuks...
sa pead seisma ta kõrval ja sa pead teda kaitsma.
Sa ei pea mulle ütlema, et ma pean kaitsma oma poega.
Luba mulle, et sa kaitsed teda.
Ma kaitsen teda.
Täna, Havannas, Fidel Castro saatis...
Kuubast välja suure hulga kurjategijaid.
Ta võtab üle nende hotellid ja kasiinod.
Populaarsed ameeriklaste puhkamiskohad.
Castro on riigistanud üle miljardi dollari...
USA äride raha viimase kuue kuu jooksul.
Ja pole öeldud, mida see kommunistist diktaator...
Ma tahan kaabuga meest näha.
Tal oli seal 3 kasiinot, ennem kui Castro nad koju saatis.
Need inimesed teavad, kuidas saladust hoida.
Õige julgustamisega võib ta abiks olla.
Ja ta on väga patriootlik.
Jimmy.
Mr. Carlson.
Tina. Lapsed.
Olgu. Tulge lapsed.
Istuge.
Vett, kohvi, midagi muud?
Kas me võiks kuhugi mujale minna?
Olgu issi. Me läheme randa. Me oleme mõne aja pärast tagasi.
Vaata, et nad ilma järelvalveta vette ei lähe.
Ei, ma lasen neil omapead minna.
Vaata, et nad kingad jalga panevad. Muidu põletavad jalad ära.
Jaa. Me võtame nende kingad kaasa.
Olgu tulge. Lähme.
Nii, millest te minuga rääkida tahate?
Valitsus saatis teid teatud põhjusel maalt välja.
Ma olen siin riigis olnud kahe kuu vanusest alates.
Kes ma siis olen. Itaallane?
Ma olen ameeriklane.
Ja nad püüavad mind tagasi saata?
Nad võivad välja saatmise orderi üle vaadata.
Teid võetakse kui väga tundliku kohta...
rahvusliku julgeoleku jaoks.
Ma saan valitsuse teilt seljast ära võtta, kui te aitate meid.
Teiesugused mehed hirmutavadki mind.
Teie olete need, kes korraldavad suuri sõdu.
Ei. Meie teeme nii, et sõjad oleks väikse, Mr. Palmi.
Las ma küsin midagi.
Meie Itaallased, meil on oma pered ja meil on kirik.
Iirlased, neil on kodumaa.
Juudid, neil on traditsioonid.
Isegi neegrid. Neil on nende muusika.
Kuidas on teie inimestega, Mr. Carlson?
Mis teil on?
Ameerika Ühendriigid.
Ülejäänud teist on lihtsalt külalised.
President tahab, et selle operatsiooniga hoitaks madalat profiili.
Mitu meest on sellega seotud?
1500.
Öelge neile, et me läheme selle asemel Bahia de Cochinosele.
Nii hoiame madalat profiili.
Näeme sees.
Kas sa kuulsid, mida me rääkisime?
Ei. Ma ei kuulnud midagi.
Kui sa midagi kuulsid...
siis peab see jääma siia tuppa.
Oh, ma tean seda isa.
Olgu.
Luumehed.
Kõik siia.
Agentuur esiteks.
Teisena jumal.
Tänan sind Issand...
et tõid meid ohutult siia...
et saaksime olla meie vendade ja armastatutega jälle koos.
Meie palved on koos meie vendadega,...
kelle Jumal on võtnud...
sel aastal oma hellade käte vahele.
Auväärne senaator John Russell seenior.
Mr. Stephen Lummis Evans.
Sooviksid sa tantsida Clover?
Ma pole olnud Clover pikka aega.
Ma lähen Phoenixisse koos emaga elama.
Kiriku kellade helina põhjal...
eeldame me, et lindistus on tehtud...
pildistamise ajal.
Me kontrollisime suuremate lennujaamade lennu graafikuid...
kella 10 ringis õhtul, kahe nädalase perioodi jooksul.
Seal on 9 linna lendavad lennud.
Kuus asuvad sellises kohas, kus võib olla Belgias tehtud ventilaator.
Viis neis on sellises kohas, kus on troopiline kliima või suve hooaeg.
Kolm neist on sellised, kus räägitakse prantsuse keelt.
Me arvame, et lint on tehtud kas...
Dakaris, Abidjanis või Congo Leos.
See kõik on läinud.
Tere ema.
Las ma näitan sulle.
Nagu sa näed, pole kaamerat ega lindistajat.
Rohkemat pole vaja teada.
Kas ma võin sulle midagi mängida?
Kõik on salajane. 1717
See oli nii suur saladus, et ta enda poegki ei võinud seda teada?
Ta seisis väljas ja rääkis.
Ma kuulsin midagi, mida ma poleks pidanud...
ja ta teadis, et ma kuulan ta juttu pealt.
Ma kuulsin teda midagi hispaania keeles ütlevat.
Bahia de Cochinos.
Ma kardan teda.
Sa oled siin minuga kaitstud.
Inimestel, kes teineteist tõeliselt armastavad, ei ole saladusi.
Mul on sulle midagi.
Ma armastan sind nii väga.
Ta on meie heaks mõnda aega töötanud.
Kuni praeguseni.
Ta armastab su poega.
Mõni kord isegi...
spioonid armuvad.
Me saame teda kaitsta.
Tagage ta ohutus.
Keegi ei saa teada. Isegi mitte tema.
Kõik, mida teil on vaja teha...
on meid aidata...
kui teie abi vajatakse.
Ma mõtlesin, et sa tahaks seda näha.
Ta on väga kena tüdruk.
Seda on kerge mõista, miks ta temasse armus.
Ma tean, et see on väga raske olukord su jaoks.
Aga ma kardan, et ma vajan su vastust väga varsti.
Sa pead otsustama...
mis on sulle tähtsam...
su riik või...
või su enda poeg.
Ta pole see, kelleks sa teda pead.
Ta pole sõbralik, Edward.
Ma ei usu sind.
Miks ma peaks sind uskuma?
Sa käskisid mul mitte kedagi usaldada.
Sa oled tõe välja mõtlemise meister.
Ma armastan teda.
Ma palusin teda endale naiseks.
Ma ei lase sul seda mult ära võtta.
Ma ei saa sind enam kaitsta.
Ma ei saa su turvalisust tagada enam.
Turvalisust?
Ma pole kunagi tundnud turvalisust.
Ma olen alati kartnud.
Ma olen alati elanud hirmus, et midagi...
koledat juhtub sinuga.
Või kui mitte seda, siis ema või minuga.
Ma kartsin alati, sest kõik oli salajane.
Edward.
Tere, tohin ma sisse tulla.
Jah, muidugi.
Kas kõik on korras?
Ma olin teel töölt koju...
ja mul tuli selline kohutav tahtmine...
kuulata, kuidas sa viiulit mängid.
Mängin viiulit?
Edward, ma olen nii väsinud.
Kas sellega ei saaks homseni oodata?
Ma oleks tänulik, kui sa kohe mängiks.
Kohe.
Ma tahan sult kuulda midagi, mis on tõsi.
Ta oli ettevaatamatu.
FBI. Te olete arreteeritud. Tõuske püsti.
Ei osanud hoida madalat profiili.
Kuhu nad mu viivad?
Ma ei saa koju minna.
Te teate, et nad ei usalda mind enam.
Teate, mis nad mulle teevad?
Vabandust Edward.
Sa tõesti meeldisid mulle.
Arvatavasti mõnes teises maailmas...
võinuks me väga head sõbrad olla.
Hei. oled sa veel seal ema?
Sinu suurim hirm sai tõeks.
Üksi ja ilma sõpradeta.
Ilma oma riigita.
Meil on sootuks uus asi, mille pärast võidelda.
Tähed.
Sinu pakkumine.
Ma pean keelduma.
Te olete saavutanud edu takistades meid Kuuba tagasi saamisel.
Kahju on tehtud.
Teil pole mingit vajadust mu pojale viga teha.
Jätame selle lihtsalt meie vahele.
Hästi.
Ma ootan.
Aga tuleb aeg...
kui ma tulen teie juurde probleemiga...
mis teile ei maksa suurt midagi...
aga võib mulle olla väärtuslik.
Kunagi ei või teada, mida tulevik toob.
Sõpradest võivad saada vaenlased...
ja vaenlastest sõbrad.
See tüdruk.
Kumbki meist ei või temas kindel olla.
Aga temast saab sinu pere liige.
Ma usun perekonda.
Sa tahad, et temast saaks su pere liige.
Kas pole nii?
Hea oli sind näha.
Räägime veel.
Mu kallis sõber. 1824
Vabandust tülitamise pärast.
Ma tahan oma tütrele väikse suveniiri osta.
Neil pole peenraha. 1828
Mis see maksab?
Siin. See on kingitus.
USA valitsuse poolne tänu.
Demokraatia põhimõtteline reegel on olla helde.
Tänan.
Nii, kus ta on?
Me saame temaga kirikus kokku.
Ma ei suuda ära oodata, kunas ma teda näen.
Jah. Nii on hästi.
Tule sisse.
Tere Margaret.
Hästi, tähistame.
Ma toon šampust.
Kuidas lend oli?
Pikk.
Kuidas sulle meeldib Phoenixis.
See on esimest korda aastate jooksul, kui ma saan magada.
Siin.
Sinu õnneks.
Su naine.
Mida sa teinud oled.
Saad sa sisse minna ema?
Sa võid sisse minna ema.
Palun, mine lihtsalt kirikusse.
Ta on rase.
Sa ei märganud seda?
Ei.
Ma armastan sind.
Ma armastan sind nii väga.
Mr. Wilson?
Mr. Hayes.
Olete te siin varem olnud ema?
Ei ole.
Kelle mõte see oli?
See on salastatud.
Mr. Allen on presidendile teatanud oma tagasi astumisest.
Seoses mingite Šveitsi panga kontodega.
Kust need tulid?
Need olid autos.
Ma mõtlesin, et te saatsite need alla, sir.
Näib, et ahne värdjas on...
varjanud aastaid raha.
Kes iganes selle väljavõtte...
talle saatis, saatis selle talle Šveitsi šokolaadi karbis.
See olite teie, kas pole?
President palus mul direktoriks hakata...
ja teha täielik puhastus oma äranägemise järgi.
Ma vajan kedagi, keda saan usaldada.
Peale kõike, me oleme endiselt vennad.
See maja ei saa ilma teieta valmis.
Te olete CIA süda ja hing.
Kes teab.
Teil võivad oma ohutuse tagamiseks minu kohta saladused olla.
Kogu sellest majatiivast...
saab teie Maailma osa.
Vastu luure.
Vaadake ringi. Mul on kokkusaamine.
Suudate te ette kujutada?
Nad mõtlevad, et saavad meie kappi vaadata.
Ainult siis, kui me neil laseme.
Ma mäletan, et senaator küsis kunagi mult, et...
kui me räägime CIA-st,...
miks me kunagi ei kasuta selle sõna ees THE-d.
Ja mina küsisin talt,...
kas te panete sõna "Jumal" ette THE?
See on õige, mis minust räägiti.
Ma olin nõrk.
Argpüks.
Ma seadsin ohtu enda...
oma au, oma pere...
oma riigi.
Mul oli enda pärast häbi.
Minu naisele.
Mul on kahju, et ma sulle seda tegin.
Minu pojale.
Ma loodan, et sinust kasvab mehine mees.
Hea abikaasa.
Hea isa.
Ma loodan, et mida iganes sa otsustad teha...
sa elad head täisväärtusliku elu.
Ma loodan, et su unistused...
täituvad.
Teie armastav abikaasa ja isa.